2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ MOV ]
35:13. അവർ വിധിപോലെ പെസഹയെ തീയിൽ ചുട്ടു; നിവേദിതങ്ങളെ കലങ്ങളിലും കുട്ടകങ്ങളിലും ചട്ടികളിലും വേവിച്ചു സർവ്വജനത്തിന്നും വേഗത്തിൽ വിളമ്പിക്കൊടുത്തു.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ NET ]
35:13. They cooked the Passover sacrifices over the open fire as prescribed and cooked the consecrated offerings in pots, kettles, and pans. They quickly served them to all the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ NLT ]
35:13. Then they roasted the Passover lambs as prescribed; and they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans, and brought them out quickly so the people could eat them.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ ASV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ ESV ]
35:13. And they roasted the Passover lamb with fire according to the rule; and they boiled the holy offerings in pots, in cauldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ KJV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the [other] holy [offerings] sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided [them] speedily among all the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ RSV ]
35:13. And they roasted the passover lamb with fire according to the ordinance; and they boiled the holy offerings in pots, in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the lay people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ RV ]
35:13. And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ YLT ]
35:13. And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ ERVEN ]
35:13. The Levites roasted the Passover sacrifices over the fire in the way they were commanded. And they boiled the holy offerings in pots, kettles, and pans. Then they quickly gave the meat to the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ WEB ]
35:13. They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people.
2 ദിനവൃത്താന്തം 35 : 13 [ KJVP ]
35:13. And they roasted H1310 the passover H6453 with fire H784 according to the ordinance: H4941 but the [other] holy H6944 [offerings] sod H1310 they in pots, H5518 and in caldrons, H1731 and in pans, H6745 and divided [them] speedily H7323 among all H3605 the people H1121 H5971 .
❮
❯